dimanche 25 juillet 2010

Petit lexique de quebequois à l'attention des maudits francais!

Salut tout le monde, c'est bientot l'heure de revenir, alors je prends quelques instants pour vous donner des nouvelles. En fait, je vais commencer par un petit recapitulatifs des petites surprises que peux compter le francais quebecois pour nous autres cousins d'Europe.

Mis a part, l'utilisation du "tu", du "cht.." et du "qt..", il y a en effet toutes une liste de mots à connaître ou pour certains à ne pas confondre:
  • Tabernacle: ca c'est connu c'est une insulte
  • Gosses: appareil genital masculin (eviter "Faut que j'aille recuperer mes gosses à l'ecole")
  • Bouffe: nourriture, mais pas familier, par exemple certains resto ont comme embleme "Vive la bouffe". On dirait du Coffe.
  • Breuvage: boisson non alcoolisée. "Mais quel est donc ce breuvage au fumet delicat?" ;-)
  • Boisson: alcool
  • Bibite: insecte
  • Blonde: femme/petite amie
  • T'es correcte? : Ca va?
  • Artisan: artiste du genre ebeniste, potier, sculteur...
  • Ca fait plaisir: De rien. (après un merci bien sur)
Bon, c'est qu'une liste superficielle,comme il en existe tant, mais ca fait plaisir ;-)

Aucun commentaire: